1
00:01:16,300 --> 00:01:22,200
NON VOGLIO DORMIRE DA SOLO
2
00:04:27,944 --> 00:04:31,202
Tutti in piedi.
Tieni le mani.
3
00:04:34,210 --> 00:04:36,727
Ora dimmi: vuoi soldi?
- SÌ!
4
00:04:37,189 --> 00:04:39,238
- Vuoi soldi o no?
-Sì, ne voglio di più.
5
00:04:39,516 --> 00:04:41,172
Uno, due, soldi!
6
00:04:41,594 --> 00:04:42,588
Ha visto?.
7
00:04:46,774 --> 00:04:47,890
- Lo vuoi anche tu?
- SÌ!
8
00:04:48,117 --> 00:04:49,698
- Dove vivi?
- A Puchong
9
00:04:49,744 --> 00:04:51,440
Voglio di più, più soldi!
10
00:04:51,948 --> 00:04:55,942
- A Puchong? Quanto vuoi?
- cinquemila
11
00:04:56,585 --> 00:05:00,733
- E' un po' troppo.
- È per il viaggio di ritorno nella mia città.
12
00:05:01,171 --> 00:05:02,599
Lo so. Dov'è la tua città?
- Nel Bangladesh
13
00:05:02,611 --> 00:05:06,473
Bangladesh. Quindi sei venuto in aereo
14
00:05:07,631 --> 00:10:14,307
- Quanto vuoi?
- Ne voglio 50mila
15
00:05:09,962 --> 00:05:12,997
- 50mila?
- Voglio una casa, delle capre, tutto.
16
00:05:13,349 --> 00:05:16,081
Te ne posso offrire 50.
Non essere avido.
17
00:05:18,009 --> 00:05:23,922
- Dove sono i soldi? Questo non funziona!
-Certo che può! Essere pazientare.
18
00:05:24,160 --> 00:05:26,430
Non succede tutto in una volta.
- Non è giusto. Lo voglio anch'io!
19
00:05:26,810 --> 00:05:29,356
Ti darò i numeri.
- Non scommetto sui numeri.
20
00:05:29,612 --> 00:05:31,684
Te li darò. Aspettare.
21
00:05:32,160 --> 00:05:35,206
Lo vuoi anche tu?
- Sì, sì...
22
00:05:35,615 --> 00:05:37,667
Numeri... non abbiate paura.
23
00:05:38,558 --> 00:05:39,561
Ok, non ho paura.
24
00:05:40,475 --> 00:05:41,561
Sei soddisfatto?
-SÌ!
25
00:05:44,085 --> 00:05:46,025
Gridiamo ancora una volta. Tutto!
26
00:05:46,280 --> 00:05:47,584
Urla per soldi. Combinato?
27
00:05:47,880 --> 00:05:51,327
Alzarsi! Andiamo...
28
00:05:55,977 --> 00:05:57,047
Conterò fino a tre.
29
00:05:57,440 --> 00:05:58,723
Uno, due, tre, grida per soldi.
30
00:05:59,097 --> 00:06:04,144
Pronto? Uno... due... tre... soldi!
31
00:06:08,872 --> 00:06:10,572
Se non vinciamo, torneremo domani
32
00:06:10,959 --> 00:06:14,840
Non preoccuparti. Non ti sto prendendo in giro.
33
00:06:15,470 --> 00:06:18,462
Paga e basta. Anche il tuo amico ha già pagato.
34
00:06:20,664 --> 00:06:21,648
Questo importo è sufficiente?
35
00:06:22,200 --> 00:06:25,085
SÌ. Credo di si.
36
00:06:25,497 --> 00:06:26,900
Perfetto!
37
00:06:30,692 --> 00:06:32,631
Vinceremo sicuramente domani.
38
00:06:41,533 --> 00:06:42,585
Grazie.
39
00:06:43,720 --> 00:06:45,886
Vieni da me se non vinci.
40
00:06:46,167 --> 00:06:47,343
Non preoccuparti. Se vinci, non venire.
41
00:06:47,589 --> 00:06:49,506
Se non vinco domani, tornerò.
42
00:06:49,910 --> 00:06:51,750
Serio? Possiamo tornare domani?
43
00:06:52,482 --> 00:06:54,856
Non preoccuparti. Non ti sto prendendo in giro.
44
00:06:58,801 --> 00:07:01,569
Devi avere fede per vincere!
45
00:07:04,400 --> 00:07:07,351
Tutti hanno già pagato. È semplice.
46
00:07:08,730 --> 00:07:13,360
Anch'io sono al sicuro.
Ti garantisco che vincerai.
47
00:07:13,724 --> 00:07:17,262
Perché non sono mai tornati da me...
Hanno vinto e sono diventati ricchi.
48
00:07:20,060 --> 00:07:21,209
Ho solo 20 Ringgit.
49
00:07:21,820 --> 00:07:23,121
Fammi vedere.
50
00:07:28,251 --> 00:07:29,320
Ecco qui.
51
00:07:29,644 --> 00:07:30,884
Ti do due numeri, ok?
52
00:07:31,475 --> 00:07:33,712
Ne sei sicuro?
- Ovviamente.
53
00:07:34,232 --> 00:07:38,650
Se hai paura,
recuperare 5 Ringgit
54
00:07:38,867 --> 00:07:45,392
Ti darò ancora due numeri.
Sembri un uomo fortunato!
55
00:07:47,150 --> 00:07:49,017
Fidati di me, non preoccuparti. Non aprire!
56
00:07:49,276 --> 00:07:50,377
Aperto a casa.
57
00:07:50,641 --> 00:07:54,758
Piazza le tue scommesse domani e vincerai!
Se c'è un problema, verrò domani.
58
00:08:03,928 --> 00:08:06,223
Dove sono i numeri?
- Dove sono i tuoi soldi?
59
00:08:09,933 --> 00:08:12,682
Ma questo è un pezzo di carta.
Ti ho dato i numeri.
60
00:08:13,085 --> 00:08:16,678
Ho pregato e consultato gli dei.
61
00:08:17,216 --> 00:08:18,741
Come mi dai un foglio bianco?
62
00:08:19,065 --> 00:08:22,768
Parlare! Di dove sei?
Non lo so?
63
00:08:24,847 --> 00:08:26,740
Devi essere cinese
- Non lo sai?
64
00:08:27,098 --> 00:08:28,853
Ehi... soldi. Hai soldi?
65
00:08:29,677 --> 00:08:31,671
Soldi, soldi, soldi!
Bah, bah...
66
00:08:33,450 --> 00:08:35,180
Peso? Non hai niente?
67
00:08:36,044 --> 00:08:37,565
Cos'hai che non va?
68
00:08:39,053 --> 00:08:42,446
Niente? Guarda nelle tue tasche!
69
00:08:42,860 --> 00:08:44,774
Veloce! Consegnato.
70
00:08:45,494 --> 00:08:47,748
Aprire! Girati!
71
00:08:49,449 --> 00:08:50,654
Lentamente, senza fretta.
72
00:08:51,202 --> 00:08:53,728
Presto, ragazzi. Perquisitelo.
73
00:08:54,190 --> 00:08:56,275
Ha finito i soldi. Bastardo!
74
00:08:56,920 --> 00:08:57,692
Non capisce nemmeno il malese.
75
00:08:58,068 --> 00:09:00,015
Niente. Nemmeno un centesimo.
76
00:09:00,596 --> 00:09:02,362
Chi ti ha portato qui? Eri tu?
77
00:09:02,963 --> 00:09:05,640
Ci ha seguito. Deve essere un imbroglione.
78
00:09:05,951 --> 00:09:07,961
Ho anche pregato gli dei.
79
00:09:08,344 --> 00:09:09,943
Non c'è niente.
- Niente?
80
00:09:10,395 --> 00:09:12,833
Non ha un portafoglio?
81
00:09:14,083 --> 00:09:15,076
Non c'è niente, davvero.
82
00:09:15,653 --> 00:09:18,987
Ehi, di' qualcosa!
Cosa faremo, capo?
83
00:09:20,125 --> 00:09:22,311
Di 'qualcosa! Non parli?
84
00:09:25,844 --> 00:09:28,933
Stai bene?
Sì, nessun problema.
85
00:09:34,338 --> 00:09:35,872
Resta lì.
86
00:09:39,460 --> 00:09:41,828
Sei sicuro di stare bene?
87
00:09:42,853 --> 00:09:44,870
Dove stiamo andando con questo?
88
00:09:45,968 --> 00:09:47,665
Gira qui.
- Da questa parte.
89
00:09:48,490 --> 00:09:49,651
Va bene, va bene.
90
00:10:28,442 --> 00:10:30,478
Una manciata di riso crudo
91
00:10:30,729 --> 00:10:32,961
e sei uccelli
92
00:10:33,420 --> 00:10:37,439
mettere in padella a cuocere
93
00:10:38,034 --> 00:10:40,488
quando sono cotti
94
00:10:40,704 --> 00:10:42,655
gli uccelli canteranno
95
00:10:43,061 --> 00:10:44,791
Dovrebbero essere deliziosi
96
00:10:44,909 --> 00:10:47,304
perché furono fatti per il re
97
00:10:47,623 --> 00:10:49,627
Il Re è in casa
98
00:10:49,868 --> 00:10:52,061
fai i tuoi conti
99
00:10:52,457 --> 00:10:54,581
mentre la Regina è in cucina
100
00:10:54,720 --> 00:10:56,919
mangiare pane con lo zucchero
101
00:10:57,028 --> 00:10:59,347
Le fanciulle sono nella piscina
102
00:10:59,703 --> 00:11:01,561
essiccando la farina nel cielo
103
00:11:02,016 --> 00:11:03,810
arriva un uccellino nero
104
00:11:03,921 --> 00:11:06,680
e le becca il nasino
105
00:11:20,351 --> 00:11:22,406
Una manciata di riso crudo
106
00:11:22,656 --> 00:11:24,693
e sei uccelli
107
00:11:25,200 --> 00:11:26,878
mettere in padella a cuocere
108
00:11:27,390 --> 00:11:29,063
quando sono cotti
109
00:11:29,625 --> 00:11:31,820
gli uccelli canteranno
110
00:11:32,087 --> 00:11:34,110
devono essere deliziosi
111
00:11:34,365 --> 00:11:36,569
perché furono fatti per il re
112
00:11:36,731 --> 00:11:38,427
Il Re è in casa
113
00:11:38,117 --> 00:11:40,663
fai i tuoi conti
114
00:11:41,142 --> 00:11:43,440
mentre la Regina è in cucina
115
00:11:43,675 --> 00:11:45,526
mangiare pane con lo zucchero
116
00:11:46,035 --> 00:11:47,699
Le fanciulle sono nella piscina
117
00:11:50,859 --> 00:11:52,977
Ci siamo quasi!
118
00:11:54,003 --> 00:11:55,413
È pesante!
119
00:12:12,655 --> 00:12:14,157
Stai bene?
120
00:12:15,790 --> 00:12:17,311
Resisti e basta.
121
00:12:19,865 --> 00:12:21,325
Ti comprerò la cena più tardi.
122
00:12:28,143 --> 00:12:30,698
Attraversiamo la strada.
123
00:12:30,989 --> 00:12:32,807
Stai attento lì a destra!
124
00:12:33,770 --> 00:12:35,219
OK, gira a destra adesso!
125
00:12:36,338 --> 00:12:37,970
Attenzione al traffico!
126
00:12:40,334 --> 00:12:43,776
Attento! Non vedi il traffico?
127
00:13:00,114 --> 00:13:02,001
Qualcuno è svenuto.
128
00:13:02,103 --> 00:13:04,193
Non è un nostro problema.
129
00:13:10,043 --> 00:13:11,733
Aspetta un momento.
130
00:13:51,940 --> 00:13:52,741
Attento!
131
00:13:53,187 --> 00:13:54,005
Lentamente.
132
00:13:54,434 --> 00:13:55,452
Vieni qui.
133
00:13:55,806 --> 00:13:57,039
Possiamo attraversare.
134
00:13:57,420 --> 00:13:59,680
Mettilo giù.
135
00:14:10,400 --> 00:14:12,838
Porta la medicina a Shiva. Ne abbiamo?
136
00:14:13,250 --> 00:14:14,510
Rimedio!
137
00:14:16,340 --> 00:14:17,024
Sì, lo sappiamo.
138
00:14:20,311 --> 00:14:22,507
Hassan, puoi portare la medicina?
139
00:14:25,189 --> 00:14:26,108
Hassan!
140
00:14:31,268 --> 00:14:32,644
Che medicina è questa?
141
00:14:41,400 --> 00:14:43,073
Questa medicina è fantastica, davvero.
142
00:14:46,030 --> 00:14:47,839
Perché lo hai riportato indietro?
143
00:14:50,110 --> 00:14:51,760
Perché ha avuto un guasto per strada.
144
00:14:51,964 --> 00:14:54,121
Quindi l'abbiamo riportato indietro.
145
00:14:54,400 --> 00:14:57,221
Povero ragazzo... steso per strada da solo.
146
00:14:58,559 --> 00:15:00,000
Non possiamo permetterlo
il proprietario cinese lo sa.
147
00:15:00,379 --> 00:15:02,151
Saremo nei guai se lo scopre.
148
00:15:03,018 --> 00:15:05,113
Nessun problema. Le parlerò.
149
00:15:05,670 --> 00:15:06,859
Chi è, comunque?
150
00:15:07,473 --> 00:15:08,965
È uno sciroppo alle erbe molto efficace.
151
00:15:10,122 --> 00:15:11,223
Bevi tutto!
152
00:15:12,980 --> 00:15:13,685
Tienilo su.
153
00:15:14,070 --> 00:15:15,227
Bevi questo!
154
00:17:12,105 --> 00:17:14,415
Dove stai andando?
Aspettare! Aspettare!
155
00:17:18,287 --> 00:17:22,782
Non puoi uscire di qui.
Dove stai andando?
156
00:40:52,802 --> 00:40:55,224
Gelsomino, bocciolo di gelsomino.
157
00:40:55,742 --> 00:40:57,579
Gelsomino, bocciolo di gelsomino.
158
00:40:58,219 --> 00:41:01,687
quando soffia la brezza leggera, si apre
159
00:41:02,238 --> 00:41:06,610
apre gli occhi
come vede l'amante
160
00:41:06,745 --> 00:41:10,544
il nettare scorre
161
00:41:11,112 --> 00:41:12,700
Prendile le mani delicatamente
162
00:41:13,035 --> 00:41:16,211
e l'abbraccia da sopra la spalla
come una ghirlanda.
163
00:41:16,726 --> 00:41:18,608
Gelsomino, bocciolo di gelsomino
164
00:41:18,915 --> 00:41:21,152
quando soffia una leggera brezza
165
00:41:21,574 --> 00:41:23,380
apre gli occhi come un amante
166
00:41:23,616 --> 00:41:24,849
guarda il flusso del nettare
167
00:41:25,903 --> 00:41:27,329
prendile delicatamente le mani
168
00:41:27,846 --> 00:41:30,200
e l'abbraccia da sopra la spalla
come una ghirlanda
169
00:41:31,007 --> 00:41:34,023
Nel sole dorato del pomeriggio
170
00:41:34,141 --> 00:49:37,183
Ero intrappolato nella notte
171
00:41:37,688 --> 00:41:43,009
La lattina di Pottu, il giovane cuore
prendilo
172
00:41:43,391 --> 00:41:45,761
Gelsomino, bocciolo di gelsomino.
173
00:41:46,226 --> 00:41:49,765
Dita tenere pizzicano la corda musicale
174
00:41:50,444 --> 00:41:54,662
La musica deve venire dal cuore
175
00:41:54,867 --> 00:41:59,375
e ti scorre nelle vene
176
00:45:19,614 --> 00:45:22,508
Quanto spesso dovremmo
cambiare il nostro materasso?
177
00:45:22,957 --> 00:45:25,747
Dobbiamo cambiarlo ogni 5
a 10 anni.
178
00:45:26,157 --> 00:45:31,455
Un vecchio materasso che perde la sua capienza
protezione può essere dannosa per la salute.
179
00:45:31,794 --> 00:45:34,139
Di seguito sono riportati alcuni segni di un materasso
invecchiato:
180
00:45:34,407 --> 00:45:37,573
Se senti dolore
indietro quando ti svegli.
181
00:45:37,812 --> 00:45:41,786
Secondo: se ti svegli sempre con sentimento
stanco e ho ancora sonno,
182
00:45:42,160 --> 00:45:45,450
come se non avessi dormito abbastanza.
- Provo la stessa cosa quando compro un nuovo letto.
183
00:45:45,584 --> 00:45:51,000
Anche tu devi avere problemi a dormire.
- Questo è molto brutto.
184
00:45:51,462 --> 00:45:56,712
Numero quattro: se il materasso è rumoroso
e ha un cattivo odore.
185
00:45:56,947 --> 00:45:59,843
- Anche lui ha un cattivo odore?
- SÌ.
186
00:46:00,468 --> 00:46:03,250
E numero cinque: se il materasso lo è
sfondo...
187
00:46:08,715 --> 00:46:12,052
- Cosa vuoi mangiare?
- Nasi Kandar
188
00:46:45,269 --> 00:46:47,446
Hai consegnato loro il cibo?
189
00:46:51,311 --> 00:46:52,451
Lo farò
190
00:46:57,640 --> 00:46:58,828
Vuoi qualcosa da bere?
191
00:47:20,363 --> 00:47:22,275
SÌ. Ho bisogno di acqua.
192
00:47:22,418 --> 00:47:26,224
No, no, grazie.
- Non vuoi dell'acqua?
193
00:47:26,390 --> 00:47:28,641
No, non voglio.
194
00:47:30,445 --> 00:47:31,864
Non vuole bere qualcosa.
195
00:51:36,879 --> 00:51:42,050
- Shiva, svegliati!
- Che cos'è?!
196
00:51:42,333 --> 00:51:44,390
Svegliati e dormi lì.
197
00:51:44,876 --> 01:51:48,097
- Che cosa?
- Vai a dormire al tuo solito posto.
198
00:51:52,182 --> 01:51:55,174
- Chi viene?
- Alzati e vai lì.
199
00:51:56,673 --> 00:51:59,086
- Presto!
-Calmati, calmati!
200
00:51:59,570 --> 00:52:03,970
- Vado. Sei un'angoscia!
Porta sempre qui degli sconosciuti a dormire.
201
00:53:33,395 --> 00:53:37,620
Mio spregevole amore,
mio spregevole amore
202
00:53:37,963 --> 00:53:43,907
Cos'è l'amore spregevole
se non il luogo dell'esecuzione?
203
00:53:44,231 --> 00:53:47,970
Lacrime, morte, miseria e
e una bellissima signora
204
00:53:48,290 --> 00:53:55,890
dominato dall'amore
e affogato nella tristezza
205
00:53:56,098 --> 00:53:58,820
tristezza negli atti di gentilezza
e correzione
206
00:53:59,202 --> 00:54:02,399
una goccia di gentilezza per
un milione di tristezza
207
00:54:02,638 --> 00:54:07,769
Non lo conoscevo.
Così ho cercato la saggezza del Buddha
208
00:54:07,960 --> 00:54:16,063
ma ora so la verità
A cosa serve la preghiera?
209
00:54:16,800 --> 00:54:19,543
Perché cercare l'aiuto di Buddha
per ogni preoccupazione?
210
00:54:36,162 --> 00:54:39,132
Vola! Vola alto
211
00:54:39,710 --> 00:54:44,063
Vola, oh! Sorella Hong!
Presto! Torna da me
212
00:54:44,531 --> 00:54:48,626
Ti seguirò attraverso le feroci tempeste
213
00:54:49,310 --> 00:54:56,198
E se ancora non riesco a trovarti
214
00:54:57,196 --> 00:54:59,687
Sarà meglio che indossi il mio abito
215
00:54:59,906 --> 00:55:03,684
e riposa nella mia bara
216
00:55:03,912 --> 00:55:10,169
Piao Hong! Piao Hong!
217
00:55:10,775 --> 00:55:12,390
Voto per riportarlo indietro
218
00:55:12,580 --> 00:55:15,799
Se voli nei cieli
Volerò nei cieli
219
00:55:16,113 --> 00:55:19,387
Se scendi in fondo all'oceano
Scenderò nel fondo dell'oceano
220
00:55:19,623 --> 00:55:23,487
Allora lascia che sia, oh, sorella!
221
00:55:27,100 --> 00:55:30,662
Piao Hong! Piao Hong!
222
00:55:35,633 --> 00:55:43,355
La mia voce è debole
e il mio corpo, fragile
223
00:55:48,610 --> 00:55:53,007
ma non sei ancora nei miei occhi
224
00:55:54,583 --> 00:56:00,590
Solo le onde continuano a infrangersi
225
00:56:10,410 --> 00:56:14,614
se non fosse per te
226
00:56:23,679 --> 00:56:26,583
Avrei dovuto volare
227
00:56:26,905 --> 00:56:29,725
nelle profondità
228
00:56:30,176 --> 00:56:34,737
dallo stomaco di un alligatore.
229
00:56:46,940 --> 00:56:54,659
Se non fosse per te, "Sorella Piao Hong."
230
00:57:00,310 --> 00:57:07,493
Sarei dovuto scendere nell'oceano.
231
00:57:13,427 --> 00:57:17,049
proprio in fondo al mare
232
00:57:22,107 --> 00:57:29,040
Abbi pietà di questo spregevole monaco
233
00:57:34,430 --> 00:57:39,430
Urlo, urlo
234
00:57:39,835 --> 00:57:44,429
ma nessuno risponde.
235
00:57:46,818 --> 00:57:50,845
Sospiro, amore mio.
236
00:57:55,605 --> 00:58:04,030
Abbi pietà di questo spregevole monaco
237
01:02:53,018 --> 01:02:59,128
Se vuoi sostenere questa canzone,
si prega di votare per AI10 10170
238
01:02:59,420 --> 01:03:06,382
È AI, spazio, 10170
Basta inviare un messaggio di testo.
239
01:03:25,220 --> 01:03:26,900
Lo sai: c'è un detto.
240
01:03:27,100 --> 01:03:28,123
E di cosa si tratta?
241
01:03:28,427 --> 01:03:32,098
Il fiume dei fiori di pruno è
pieno di bellezze
242
01:03:32,986 --> 01:03:35,367
come decine di migliaia di
fiori di pruno
243
01:03:36,170 --> 01:03:37,620
Il compositore è Yao Min.
244
01:03:37,992 --> 01:03:39,650
Il fratello maggiore di Yao Li.
245
01:03:39,946 --> 01:03:43,030
Giusto. E il paroliere è Chen Ge Xin.
246
01:03:43,413 --> 01:03:44,884
Questa canzone ha un significato speciale.
247
01:03:45,073 --> 01:03:47,759
Chen presumibilmente lo ha scritto lui stesso.
248
01:03:47,989 --> 01:03:53,367
A quel tempo, era innamorato
Lee Hsiang-Lan.
249
01:03:53,605 --> 01:03:55,964
Si dice che Chen fosse un bell'uomo.
250
01:03:56,151 --> 01:03:59,712
Purtroppo era già compromesso.
251
01:03:59,928 --> 01:04:01,582
o forse anche sposato.
252
01:04:02,082 --> 01:04:04,349
Potete immaginare com'era in quel momento.
253
01:04:04,850 --> 01:04:06,357
Molto conservatore.
254
01:04:07,828 --> 01:04:09,237
È stata una storia d'amore infelice.
255
01:04:09,723 --> 01:04:11,980
Inoltre, Lee Hsiang-Lan lo era
una superstar.
256
01:04:12,230 --> 01:04:15,950
Ecco perché ha scritto la canzone.
257
01:04:16,261 --> 01:04:22,560
All'inizio si chiamava "Immature Romance".
Ma non riusciva a trovare un cantante.
258
01:04:22,913 --> 01:04:25,282
A quel tempo c'erano pochi cantanti.
259
01:04:25,618 --> 01:04:30,741
Quindi, dopo tutto, Lee Hsiang-Lan l'ha cantata.
E il titolo è stato cambiato, per sua comodità.
260
01:04:31,065 --> 01:04:42,586
una brezza estiva in una notte invernale
261
01:04:49,249 --> 01:05:02,181
mi stringe il cuore con un sussurro.
262
01:05:05,896 --> 01:06:11,057
Tuttavia, solo una breve descrizione
momento tenero
263
01:05;17,427 --> 01:05;27,351
chi può dimenticarlo
sogni di aver perso?
264
01:05;29,830 --> 01:05:33,042
È più bello qui. Guarda qui.
263
01:05:33,042 --> 01:05:35,358
Vieni qui, signore!
264
01:05:38,960 --> 01:05:43,935
Ci sono fermate di autobus e taxi proprio lì
265
01:05:44,408 --> 01:05:47,500
Ristoranti e banche.
Molto confortevole.
266
01:05:47,737 --> 01:05:50,695
Le case qui sono tutte ben progettate.
267
01:05:53,821 --> 01:05:58,535
Alcuni di essi sono stati addirittura ristrutturati.
268
01:05:58,887 --> 01:06:01,780
Ha bisogno di miglioramenti. Non vale il prezzo.
269
01:06:02,257 --> 01:06:05,940
Non preoccuparti. Il signor Tan è un uomo ricco.
270
01:06:20,206 --> 01:06:22,665
Posso avere una copia dell'atto?
271
01:06:23,061 --> 01:06:23,860
Ovviamente. Nessun problema.
272
01:06:24,420 --> 01:06:26,138
Puoi controllare alla dogana.
273
01:06:28,100 --> 01:06:32,073
Pensaci due volte prima di vendere la casa.
Dove vivrà tuo fratello?
274
01:06:32,660 --> 01:06:34,870
Sua moglie si prenderà cura di lui?
275
01:06:40,594 --> 01:06:43,818
Non vieni mai a trovarci.
Tranne che con un folto gruppo di stranieri.
276
01:06:43,999 --> 01:06:45,370
Sono stanco di vederti
277
01:06:48,998 --> 01:06:50,657
Ne parleremo più tardi
278
01:06:56,140 --> 01:07:03,520
Tutta dolcezza, rimorso e tristezza
279
01:07:05,715 --> 01:07:15,184
sono indietro
qualsiasi parola pronunciata
280
01:08:38,392 --> 01:08:40,106
Una stanza per due?
281
01:08:41,448 --> 01:08:43,356
Dammi la tua carta d'identità.
282
01:08:47,086 --> 01:08:49,375
Funzionerà anche un passaporto.
283
01:08:54,477 --> 01:08:56,388
No, mi serve il tuo passaporto.
284
01:27:19,860 --> 01:27:23,246
L'incendio si trova a circa 3 metri sotto terra.
285
01:27:23,705 --> 01:27:27,275
Ci vuole più tempo per spegnere l'incendio.
286
01:27:27,560 --> 01:27:30,542
A sospettare è invece la polizia locale
che il fuoco
287
01:27:30,930 --> 01:27:35,942
potrebbero essere stati causati dai lavoratori
clandestini che bruciano rifiuti all'aperto.
288
01:27:36,418 --> 01:27:41,043
Questi lavoratori stranieri vivono qui
case temporanee nelle vicinanze.
289
01:27:41,425 --> 01:27:44,668
La polizia sta indagando sui sospetti.
290
01:27:45,090 --> 01:27:46,926
Lo ha detto un portavoce del governo
291
01:27:47,240 --> 01:27:53,384
La causa principale della nebbia non è il
incendio nelle piantagioni di Putra Jaya...
292
01:27:53,384 --> 01:27:56,445
...ma l'incendio boschivo
alla periferia di Sumatra.
293
01:27:56,888 --> 01:27:59,537
I venti di nord-ovest trasportano il fumo...
294
01:27:59,865 --> 01:28:03,048
e la portò nella zona del fiume Klang.
295
01:28:03,923 --> 01:28:07,783
Il ministro Sazmi bin Miah ha detto...
296
01:28:08,135 --> 01:28:11,116
che il governo non incolperà l'Indonesia...
297
01:28:11,578 --> 01:28:17,144
dagli incendi boschivi annuali
che ha portato la nebbia.
298
01:28:17,480 --> 01:28:19,665
Ma insiste che il governo di
Indonesia...
299
01:28:20,240 --> 01:28:24,001
in modo che cerchi attivamente i mezzi
per controllare questo problema in futuro.
300
01:28:24,306 --> 01:28:31,253
La Croce Rossa distribuisce mascherine
di gas per la gente.
301
01:28:31,640 --> 01:28:34,658
Quando l'indice PSI è salito sopra i 650 punti...
302
01:28:34,658 --> 01:28:39,198
causato dal rapido aumento della domanda
una carenza di scorte di maschere antigas.
303
01:28:39,630 --> 01:28:46,615
E se fossero tutti venduti?
- Resterò a casa a leggere le notizie.
304
01:28:47,061 --> 01:28:55,324
- E lei, signora?
- Farò io stesso una maschera usando una sciarpa.
305
01:28:55,598 --> 01:29:00,500
- Allora non hai paura di uscire?
- Non respirerò nella nebbia.
306
01:30:49,232 --> 01:30:52,077
Solo ora ho sentito la tua voce.
307
01:30:52,196 --> 01:30:54,668
Ho aspettato tutto l'inverno e l'estate.
308
01:30:54,930 --> 01:30:57,677
Solo ora posso catturare il tuo sguardo
309
01:30:57,782 --> 01:31:00,243
Ho aspettato tutta la notte, senza riposare
310
01:31:00,853 --> 01:31:03,411
Sei come il cuore di un fiore profumato
311
01:31:03,850 --> 01:31:05,671
E io sono i petali che ti circondano
312
01:31:06,082 --> 01:31:08,772
Quando sento la notizia del tuo arrivo
313
01:31:09,182 --> 01:31:11,833
Sono scoppiato in lacrime
314
01:31:12,173 --> 01:31:14,726
Desidero tenerti la mano
315
01:31:15,167 --> 01:31:17,570
e legalo con piccoli orecchini.
316
01:31:18,082 --> 01:31:23,263
Sei un fiore di loto
nella laguna del mio cuore
317
01:31:23,568 --> 01:31:28,626
consumando la mia acqua con la tua sete.
318
01:31:28,824 --> 01:31:34,622
Certamente possiamo scambiarci i voti
Ho aspettato l'arrivo dell'autunno.
319
01:31:34,965 --> 01:31:39,936
Timidamente, mi sono nascosto da loro
i tuoi occhi lucenti
320
01:32:06,570 --> 01:32:09,085
Anche attraverso nuvole di polvere
321
01:32:09,395 --> 01:32:12,117
Posso trovarlo facilmente
322
01:32:12,342 --> 01:32:17,225
il mio vero cuore me lo dice.
323
01:32:17,614 --> 01:32:19,795
Quando me ne rendo conto
è un mito eterno
324
01:32:20,106 --> 01:32:23,494
il mio vero cuore andrà in pezzi.
325
01:32:23,689 --> 01:32:26,272
Ho bisogno di te...
326
01:40:59,413 --> 01:41:01,420
Cos'è questo?
327
01:41:13,329 --> 01:41:14,786
Dai, lascia che ti aiuti.
328
01:41:15,003 --> 01:41:16,489
Andiamo.
329
01:41:43,260 --> 01:41:44,372
È molto pesante.
332
1:54:59,391 --> 1:55:08,432
Voglio restare tra le tue braccia
333
1:55:09,368 --> 1:55:18,873
perché tu sei l'unico per me
334
1:55:19,944 --> 1:55:31,200
l'inverno è finito ed è arrivata la primavera
i ponti sono di nuovo pieni di fiori
335
1:55:31,222 --> 1:55:45,754
Non vedi le coppie di farfalle?
330
01:55:46,860 --> 01:55:56,581
Voglio dirti che ti amo
331
01:55:67,924 --> 03:52:15,126
hai riempito gli spazi nel mio cuore
332
01:56:08,581 --> 01:56:19,426
La primavera a Jiang Nan è bellissima a marzo
333
01:56:20,600 --> 01:56:37,700
Senti i canarini cantare d'amore?
334
01:56:37,722 --> 01:56:42,908
TSAI Ming-liang